アップデート のバックアップ(No.9)

2.6[2016/10/19] 装備保管所、ゾンビ、その他登場！

Version 2.6 - Wardrobe, Zombies and more! の翻訳です

忍者イベントへのソーシャル要素追加

• 忍者イベントで同盟報酬が追加されました。
• 所属同盟全員で忍者コインを獲得して、宝箱や忍者などの防衛ユニットを獲得しよう
• イベントマップからも同盟チャットにアクセスできるようになりました。
• 同盟メンバー間で競い合う事ができるようになります。
• 同盟員のイベント進行状況が分かるように、同盟のリーダーボードにイベント戦闘回数が表示されます。

ゾンビ登場!

ハロウィーンを祝うために、忍者に代わってゾンビが侵略してきます。
ゾンビを倒せば、ゾンビを使えるようになります。
ゾンビは防衛に使用することができ、ゾンビはあなたの城を守ります。
不死の守護者として間違いなく価値があるでしょう。

装備保管所

以前より多くの要望のあった装備のプリセット機能が追加されました。

• あらかじめアイテムをセットしておくことで戦闘前に簡単に装備を切り替えることができます。
• 用意できるプリセットは3つまでで装備保管所で切り替えることができます。

iOS10の機能追加

• RR2ステッカーと動くキャラクターのiMessage Sticker Packが追加されました。
• iOS でライブストリーミングができるようになりました。

多言語対応

• RR2が中国語に対応しました。中国語でゲームをプレイできます。
• 以前からいろいろ表示できていなかった漢字が表示できるようになった。

コメント

2.5.0[2016/08/23]

以下は公式フォーラムの告知Version 2.5-Ninja Apocalypseの直訳です

今日、王国では新たな時代が始まります。

キャラクターカスタマイズ

まず、新しいヒーローが登場します。
プレイヤーは自分のヒーローをマイティープリンスか、ブレイブプリンセスのどちらかから選択できるようになります。

また、ヒーローをプレイヤーの好きなようにカスタマイズできるようになります。
性別、髪、目、肌の色をキャラクターカスタマイズオプションから変更する事ができます。

新しい武器

ヒーローを今までよりも強力にする、新たな武器庫へアクセスできるようになります。
予想外の追加要素に注目していてください。
新たなユニーク装備が追加された模様(訳者コメント)

忍者登場

忍者イベント

忍者イベントが始まります。
あなたの王国は、今までとは桁違いに強力な新たな敵により脅かされる事になります。

「心配するな、小さき王よ。貴様らの王国と宮殿はすぐにでも我が軍勢が征服し私の物に成るだろう!むあははは!
もし貴様が私に刃向かえると考えているのであれば、試してみるがいい。私は貴様らを恐れていない。
貴様らの全滅は既に予定事項だ。」

「陛下、信じてください！我々はとても強力に戦います。我々はあなたの力になれる事をご覧ください。
我々をあなたと共に戦わせてください！我々があなた側につけば、敵を一瞬で全滅させる事ができるでしょう」

宮殿に悪党忍者の土地へのポータルが開くと、あなたが忍者に自分の価値を証明するために島々で戦いを開始する事ができます！
忍者にあなたがどれだけ強力か見せ付ければ、彼らあなたの元に集結するでしょう。

この新しい土地は何でしょう？そこでどのような謎に出会うのでしょうか？どのような困難な戦いが訪れるのでしょうか？
あなた自身のために戦闘と発見に飛び込もう! 最初の忍者イベントは8/26(金)に開始予定だ!

以下、忍者に関する簡単なQ&Aです

• 忍者は一度解除すればずっとに利用可能ですか？
  一度PVE(コンピューター戦)イベント中に忍者を解除すれば、次のPVEイベントが始まるまで利用できます。
• どうすれば忍者を解除できますか？
  新しいPVEイベントに参加する必要があります。報酬画面からどのくらいの忍者が解除できたかを確認する事ができます。より多くの忍者コインを稼いで、多くの忍者を解除しよう!
• 忍者はアップグレードやブーストできますか？
  いいえ、忍者はアップグレードやブーストできません。忍者のレベルはあなたのランキング順位に応じていて、報酬画面で確認する事ができます。
• 忍者を速攻部隊としてリクエストする事はできますか？
  できません。忍者はイベントで勝ち取る事しかできません。
• 忍者はどのように戦闘に召喚しますか？
  戦闘開始したら数秒後に忍者はヒーローの隣に自動的に出現します。
• もっと忍者を獲得するにはどうすれば良いの？
  最大5体の忍者を持つ事ができます。追加の忍者を解除するには、あなたはリーダーボード上で上位に上がる必要があります。リーダーボードからどのくらいの忍者が解除できるか確認する事ができます。
  または、戦闘装備の画面から追加の忍者を購入できます。が、購入を利用するためには少なくとも1つのニンジャを解除しておく必要があります。
  購入した忍者は次のイベントが開始されるまでは利用可能なままになります。

• 忍者は戦闘中に何回出現しますか？
  忍者は戦闘開始時に一度だけ出現します。
• 戦闘中、忍者はいつどのように戻ってきますか？
  ニンジャは奪取攻撃をした後、あなたのヒーローのそばに自動的にテレポートで戻ってきます。忍者を助けるためにこの時間を上手く使ってください。
• PVEイベントはどうやったら解除できますか?
  イベントに参加するためには、少なくともトロフィー900以上に達しているか同盟に参加している必要があります。
• イベントの難易度はどのように決定されますか？
  PVEイベントの難易度は、あなたのリーダーボード上の順位に基づいています。リーダーボードでより上位の順にになれば、より難易度が上がります。
• イベントで獲得できる報酬はどこから確認できるの？
  ポータルの報酬ボタン(宝箱のアイコン)をタップしてください。リーダーボードの順位に応じた報酬を確認することができます。右上に表示されているトロフィー数の強調表示タイルは、リーダーボードの順位に対応しています。
  イベントが開始され、あなたが忍者コインを獲得し始めたら、あなたはここで報酬を確認することができます。
• どこで忍者のステータス情報を確認できますか？
  まず宮殿内のポータルの報酬ボタンをタップするか、戦闘装備の画面で忍者をタップします。その後、忍者の隣の"!"アイコンをタップすることで表示できます。

今後のイベントスケジュール

忍者イベントの導入により、毎週に2種類の異なるイベントを楽しむ事ができるようになります。
一つはメインイベント(同盟戦 か 新しい忍者イベント)で、もう一つは ブーストイベント(同盟パーティー!など)です。

コメント

2.2.0[2016/06/07]

最強の宝箱

新種の宝箱"最強の箱"が登場!

• 最強の箱にはユニークな特性の付いたスーパーレア装備が入っています
• 最強の箱はパールによるアップグレード無しでスーパーレアな装備を入手するための唯一の手段です
• ヒーローLv8以降のユーザは、ゲーム内のショップメニューから最強の箱の店から購入する事ができます。より多くの箱を購入すれば、より安く大量に購入する事ができます。
• 最強の箱は開封期限はありません。～購入した宝箱はいつでも開くことができます。
• 時折、あなたはロックされた無料の最強の箱を入手することがあります。これらは、あなたの友人をこのゲームに招待し、その友達があなたのフレンドコードを入力することでアンロックすることができます。～ヒント:量より質はあなたに特別なご褒美を与えるでしょう

チュートリアル

新しい広告ビデオ

• 倍の報酬
  プレイヤーは広告ビデオを見ることで、戦闘の報酬を2倍にする機会が与えられます。栄光の戦闘後、城に戻る際に発生する可能性があります。
• アップグレード期間短縮
  広告ビデオを見ることで、いつでもアップグレード期間を短縮できるようになりました

検索機能の改善

• プレイヤー検索
  • リーダーボードのプレイヤー検索バーに、改良された新しい検索ボタンが追加されました
  • プレイヤーは以下の様々な検索パラメータを設定することができます
    • トロフィー数(範囲指定)
    • 同盟招待を許可
    • 同盟内での地位
    • 同盟タワーLv
    • オンライン状態

• 同盟検索
  • 同盟リーダーボードの同盟検索バーに改良された新しい検索ボタンが追加されました
  • プレイヤーは以下の様々な検索パラメータを設定できます
    • 同盟のトロフィー総数
    • アクティブプレイヤー数
    • エリートブーストの使用状況

ウェーブ管理の改善

• ウェーブレイアウト時に各ウェーブの新しいボタンを通じてウェーブのコピー&ペーストができるようになりました
• また、あなたはユニット単位でドラッグ&ドロップすることで特定ユニットをコピーすることができるようになりました

同盟戦マッチメイキングの改善

コミュニティーから受け取った意見を基に同盟戦のマッチメイキングを改善しました。現在では同盟スコアは、領地の数、同盟員数とそのアクティブ状況など複数の要素を基に計算されます。

新規クエスト

• パターのタワー: 同盟タワーをレベルXにアップグレードします。
• 功労者: ゴールドをXマイを同盟に寄付します。
• 熟練の戦士: X戦争シーズンに参戦します。
• 寛大な天才: Xの速攻部隊を寄付しよう。

速攻部隊

• プレイヤーは、速攻部隊を召集することができます。彼らは新しいボタンにより召集される追加の兵隊で、バトル時にあなたのヒーローの隣に直接召集することができます。
• 全てのプレイヤーは自身の速攻部隊スロットを持っています。スロットは限られた数があり、召集機会にはクールダウン期間が設定されています。
• 速攻部隊は消耗品で、一度部隊を収集するとスロットは空になることを意味しています。
• あなたの速攻部隊スロット数は、Facebookに接続する、あなたの同盟タワーをLvアップする、同盟のメンバーになる などの一定の条件を満たすことで増やすことができます。
• 速攻部隊のクールダウン期間は、同盟タワーをLvアップする事で短くすることができます
• 速攻部隊は他のプレイヤーに寄付を要求する事で取得できる
• プレイヤーは、他プレイヤーから望む部隊の種類を選択することができます。
• 寄付を受けた場合、その兵士のレベルは寄付したプレイヤーのものとなります。
• プレイヤーは同盟タワーをLvアップする事で新しい部隊の種類をアンロックできます

バランス調整

• 装備特性のライフドレインの効力が最大で5倍になります
• アイテムショップの品揃え変更のコストが削減
• 同盟タワーLv2-8までのアップグレードのジェムコストが削減(Lv5を除く)
  • Lv2にはジェム2
  • Lv3にはジェム5
  • Lv4にはジェム15
  • Lv6にはジェム100
  • Lv7にはジェム200
  • Lv8にはジェム500

Windows(MetroとWindowsPhone8.1のみ)

• Windowsユーザはイベント開始などのカスタムメッセージを受け取ることができます(WindowsPhone8.0のユーザ以外)
• 広告ビデオがWindowsPhoneユーザー用に有効になりました(WindowsPhone8.0ユーザは広告ビデオを見れません)
• WindowsユーザーはFacebookにログインすれば、ver2.1で導入された機能を利用することができます。(WindowsPhone8.0ユーザーは、Facebookにログインするオプションが無いため、これに関連した速攻部隊の追加スロットを入手することができません)

その他

• 同盟チャットに全ての同盟メンバのリスト(オンライン状況と寄付オプション)を実装しました
• 生産ブースト(居酒屋、農場、鍛冶屋)の終了時にアラームが上がるようになりました
• フレンドリストで、友人のオンライン/オフライン状況を確認できるようになりました
• モバイルアプリから共有&投稿する際のFacebookの投稿が改善されました
• MasterEの提案により、同盟戦の期間中は、誰が戦争を開始したかがメールボックスにメッセージとして届くように変更しました。
• チュートリアルビデオのボタンとリンクを追加
• 様々なバグの修正と改善

2.1.0[2016/03/22]

Android と iOS

• ゲーム内でFacebookアカウントと紐付けることで、あなたのモバイルデバイスとFacebook Canvasの間でゲーム進捗状況が自動的に同期されます。ゲームをプレイしているFacebookの友達の人数に応じて、あなたの友人のリストが拡張されます。

Windows

• Windows Phone以外のWindows 8.1とWindows 10のPC/TabletではVungle AdsによりVideo Adsが使えるようになりました。無料の魔法の宝箱と生産ブーストを利用できます。

2.0.0[2016/02/23]

アップデート紹介

• 新ユニット「僧侶」
  僧侶は、戦闘中に他ユニットとヒーローを癒すことができる新しいタイプのユニットです
  僧侶は、近距離にいる敵を棍棒で攻撃します

• 新タワー「ライトニングタワー」
  ライトニングタワーは敵にスタン効果のある電撃を発射します
  スタンは中和する方法はありませんが、ヒーローには効果がありません
  ライトニングタワーは敵にダメージを与え、さらに敵の動きを停止させるため、ボムや矢、火炎などのほかのタワーの攻撃のサポートにも効果的です
  電撃は非常に強力であり、さらに複数ヒットします
  タワーのレベルが上がるとより多くの敵にヒットさせる事ができるようになります
  ライトニングタワーは、電荷を一定量チャージしており、全て放電してしまうと非アクティブとなりスタンやダメージを与える事ができなくなります
• 新呪文「黒魔術」
  黒魔術の呪文は、敵のソウルを盗み、あなたのために戦う彼らのゴーストとして召喚する事ができます
  ゴーストは、彼らの元になったユニットよりは少ない体力となります
  ゴーストは、敵ユニットの体力をダークエナジーとして吸収し、敵にその分のダメージを与えます。
  召喚する事ができるゴーストの数は、呪文のレベルアップで増やす事ができます。
  ゴーストはライトニングタワーによってスタンさせることはできません。
• 兵士&タワー&呪文の鍛錬
  ユニット、呪文、タワー、障害物は、ヒーローアイテムと同じように、特定のステータスを強化して改善する事ができるようになります。
  ユニット、呪文、タワー、障害物は、耐性のような追加の特殊能力を持つ事ができ、鍛冶屋で追加する事ができます。
  しかし、これらの特殊能力は、ヒーローアイテムのように削除したり交換する事はできません。
  ユニット、呪文、タワー障害物の強化するためのオプションは、特定のレベルで解除されます。
  このレベルに到達する前に、鍛冶屋で強化する事はできません。
• 生産ブースト
  酒場と農場の生産速度と鍛冶屋の溶解速度がジェムかビデオ閲覧でブーストすることができるようになります。
  各建物のブーストオプションはその建物が一定レベルになることで解禁されます。
  酒場はレベル3、農場はレベル2、鍛冶屋はレベル1で解禁となります。
• 新ダンジョン
  新規に10のダンジョンが追加されます。
  これらのダンジョンは今まででは見た事のないブースとを含んでいます。
  新しいモンスターのレベルや、その他素晴らしい褒賞が待ってます！
• ユニット&防衛施設&呪文の最大レベル解禁
  全てのユニットのレベル上限が2レベル解禁になります
  全ての呪文のレベル上限が2レベル解禁になります。
  全てのタワー&障害物のレベル上限がそれぞれ2～3レベル解禁になります
• 建物の最大レベル解禁
  宮殿 – Lv10: 多くの新しい建物のレベルが解禁されます
  同盟タワー - Lv13: 毎日 1M ゴールド 寄付する事ができるようになります
  練兵所 - Lv11: 僧侶やより高いレベルの兵士が解禁されます
  発明者の研究所 – Lv11: ライトニングタワーとより高いレベルのタワーと障害物が解禁されます
  魔術師のタワー – Lv11: 黒魔術とより高いレベルの呪文が解禁されます
  宝物庫 – Lv13: 最大格納量 15M ゴールドとなります
  酒場 – Lv18: ゴールド生産量が増えます
  農場 – Lv18: 食料生産量が増えます。
  サイロ – Lv17: 最大格納量 1200 食料となります
  キャッスルガード – Lv11: 一つのウェーブと、各ウェーブごとに2レベル、各レベルごとに1士気追加になります
  鍛冶屋 – Lv13: 溶解時間を削減できます
  城門 – Lv20: 20のタワーと15の障害物を建造できるようになります
• 新しい同盟レベル
  同盟の最大レベルが65まで上昇します
  新しい同盟レベルは、既存のエリートブーストの新しいレベルや、新しいエリートブーストを解禁します。
  300Kトロフィーを持つ同盟には同盟ゴールドブーストが増加します
  3つの新しい同盟印が解禁されます
  3つの新しい同盟印背景が即時全員に解禁されます
  同盟の領土の最大数が120まで増加します
  ヒーロー&アイテムのレベル上限解禁
  ヒーローのレベル上限が130まで増加します
  ヒーローアイテムのレベル上限も130まで増加します
  ヒーローアイテムに3つの新しいカラーセットが追加
• RoyalRevolt2 誕生日プレゼント!!
  全プレイヤーは、デイリー報酬メニューから2/27に素晴らしい誕生日プレゼントを得る事ができます
  素晴らしいプレゼントをお見逃しなく!
• ゲームプレイの録画機能
  iOS&Androidのみ:プレイヤーは彼らの戦闘をビデオ録画し、友人と共有したりYouTubeにアップロードする事ができるようになります。
  みなさんがこの新しい機能をどのように使用するか我々に見せてください!
• その他
  • ゲーム内でプレイヤーが入手できるパールの量が増加します
    魔法の宝箱や幸運の小部屋の宝箱や ジェムを使用する事で得られるパールの量が増加します
  • 引換券支払いの改善
    プレイヤーが引換券を何枚入手し何に使用したか、今までよりも公正かつ明確になります
  • 練兵所の各兵士の状態情報の詳細追加
    プレイヤーが兵士のカードをタップすると、移動速度など更に多くの状態情報を表示します。
    ダメージ表記をDPS(damage per second)からDPH(damage per hit)に変更します
    現状でも兵士の攻撃速度を表示しています
    そのため、もしいくつかのダメージ量が劇的に変化しても、それは表示上の(より分かり易くなった)変化ですので驚かないでください。
  • 期限切れとなる宝箱のアラームを追加
    プレイヤーは報酬を受け取る期限を忘れないようになります
  • 鍛冶屋に特定の特殊能力を付加する確率について情報を追加
    小さな'X'を1回のタップするとパークを取り除き、空のスロットの小さな'i'ボタンで特殊能力の詳細なリストと、このスロットに特殊能力を付加する確率を表示します。
    こうする事で、今回のアップグレードで多くのプレイヤーが不満に感じるであろう状況を改善しようとしています。
  • その他多くのバグの修正&細かい箇所の改善

コメント