編集メモ/告知ビデオ翻訳のバックアップ(No.3)

要望があったので翻訳載せました。

第1章 - 神秘的な山道.....

何か月か後、
...職工たちは不思議な道を切り開きました
王は探検したがり、必要な物をすぐにかき集めました
王の友人たちが王にサヨナラと手を振ったとき、
王はその山の向こう側で見つけるかも知れないものを夢見ていました...

王は山道に沿って旅をし、旅の終わりに何を見つけるのだろうかと考えました...
彼らを待っているのは宝物でしょうか...
...それとも腹ペコのドラゴン？

王は驚いたことに、彼の友人が見知らぬ王国に何かを作っていることを発見ました！
時間を無駄にするわけにはいきません。
私たちのヒーロー達も新しい本拠地を設立するために出発しました！

新しい要塞の建設は全力で進められました！
王のエンジニアたちは、昼も夜も休みなく働きました
王と彼の将軍たちは、強力な軍隊も組織しました

そしてついに、未知の領域を探索するときが来ました！

王と将軍たちは新しい土地を探検しました...
...そこには資源が満ち溢れていることを発見しました！
王は喜び、新しい富をどうするべきか考えていました

その時突然に...
敵の同盟が奇襲を仕掛けてきました！
王の新しい家と拠点を守る時が来たのです！

おしまい（？）

新しいゲームモードが2つ登場

同盟の要塞モード
- 世界を征服するために同盟全員で新たな大きな拠点をゼロから構築する新しい建設モード
- 同盟に加盟すると要塞を建設を開始、もしくはそれに貢献することができる
コンクエストモード
- 征服に必要なリソースを集める新同盟間PvPモード
- 同盟はプレイヤーが探検する必要がある巨大な未発見の地図に配置されます
- 同盟内で協力し様々なタワーを建築すれば領土を獲得できます
- 他の村や場所などを発見すると、自然と他同盟との戦闘になるでしょう
- 要塞から得られた資源やパークは、戦争準備に重要になります
- 究極のチームになることができれば、驚くべき報酬が得られるでしょう。

rev4.0は2018/7末予定

コメントはありません。 Comments/編集メモ/告知ビデオ翻訳?